Punctuation in RTL text in Objective C

In the subtitles project I’m working on, I had the need to display Hebrew and Arabic, both RTL (right to left) languages. Having not worked with RTL text before, I wasn’t aware of the headache they can be, especially when…